2 Kings 23

¹ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth הַthe מֶּלֶךְking וַand יַּאַסְפוּthey_gather אֵלָיunto וhim כָּלall זִקְנֵיelders_of יְהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִָםJerusalem

² וַand יַּעַלgoeth_up הַthe מֶּלֶךְking בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand כָלevery אִישׁman_of יְהוּדָהJudah וְand כָלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem אִתּwith וֹhim וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe נְּבִיאִיםprophets וְand כָלall הָthe עָםpeople לְ מִfrom קָּטֹןsmall וְ עַדunto גָּדוֹלgreat וַand יִּקְרָאhe_readeth בְin אָזְנֵיears הֶםtheir אֶת כָּלall דִּבְרֵיwords_of סֵפֶרbook_of הַthe בְּרִיתcovenant הַ נִּמְצָאthat_is_found בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah

³ וַAnd יַּעֲמֹדstandeth הַthe מֶּלֶךְking עַלby הָthe עַמּוּדpillar וַand יִּכְרֹתmaketh_the_covenant אֶת הַ בְּרִית לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah לָto לֶכֶתwalk אַחַרafter יְהוָהJehovah וְand לִto שְׁמֹרkeep מִצְוֺתָיcommands וHis וְand אֶת עֵדְוֺתָיtestimonies וHis וְand אֶת חֻקֹּתָיstatutes וHis בְּwith כָלall לֵבheart וּand בְwith כָלall נֶפֶשׁsoul לְto הָקִיםestablish אֶת דִּבְרֵיwords_of הַ בְּרִיתcovenant הַ זֹּאתthis הַ כְּתֻבִיםthat_are_written עַלon הַ סֵּפֶרbook הַ זֶּהthis וַand יַּעֲמֹדstand כָּלall הָthe עָםpeople בַּin בְּרִיתcovenant

⁴ וַAnd יְצַוcommandeth הַthe מֶּלֶךְking אֶת חִלְקִיָּהוּHilkiah הַthe כֹּהֵןpriest הַ גָּדוֹלhigh וְand אֶת כֹּהֲנֵיpriests_of הַthe מִּשְׁנֶהsecond_order וְand אֶת שֹׁמְרֵיkeepers_of הַthe סַּףthreshold לְto הוֹצִיאbring_out מֵfrom הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah אֵת כָּלall הַthe כֵּלִיםvessels הָ עֲשׂוּיִםthat_are_made לַfor בַּעַלBaal וְand לָfor אֲשֵׁרָהshrine וּand לְfor כֹלall צְבָאhost_of הַthe שָּׁמָיִםheavens וַand יִּשְׂרְפֵhe_burneth םthem מִat חוּץoutside לִof ירוּשָׁלִַםJerusalem בְּin שַׁדְמוֹתfields_of קִדְרוֹןKidron וְand נָשָׂאhath_borne אֶת עֲפָרָashes םtheir בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El

⁵ וְAnd הִשְׁבִּיתhe_hath_caused_to_cease אֶת הַthe כְּמָרִיםidolatrous_priests אֲשֶׁרwhom נָתְנוּhave_appointed מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וַand יְקַטֵּרthey_make_perfume בַּin בָּמוֹתhigh_places בְּin עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וּand מְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְand אֶת הַthose מְקַטְּרִיםmaking_perfume לַto בַּעַלBaal לַto שֶּׁמֶשׁsun וְand לַto יָּרֵחַmoon וְand לַto מַּזָּלוֹתplanets וּand לְto כֹלall צְבָאhost_of הַthe שָּׁמָיִםheavens

⁶ וַAnd יֹּצֵאhe_bringeth_out אֶת הָthe אֲשֵׁרָהshrine מִfrom בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah מִto חוּץoutside לִof ירוּשָׁלִַםJerusalem אֶלunto נַחַלbrook קִדְרוֹןKidron וַand יִּשְׂרֹףburneth אֹתָ הּit בְּat נַחַלbrook קִדְרוֹןKidron וַand יָּדֶקbeateth_small לְto עָפָרdust וַand יַּשְׁלֵךְcasteth אֶת עֲפָרָdust הּits עַלon קֶבֶרgrave_of בְּנֵיsons_of הָthe עָםpeople

⁷ וַAnd יִּתֹּץhe_breaketh_down אֶת בָּתֵּיhouses_of הַthe קְּדֵשִׁיםwhoremongers אֲשֶׁרthat בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhere הַthe נָּשִׁיםwomen אֹרְגוֹתare_weaving שָׁם בָּתִּיםhouses לָfor אֲשֵׁרָהshrine

⁸ וַAnd יָּבֵאhe_bringeth_in אֶת כָּלall הַthe כֹּהֲנִיםpriests מֵout_of עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וַand יְטַמֵּאdefileth אֶת הַthe בָּמוֹתhigh_places אֲשֶׁרwhere קִטְּרוּhave_made_perfume שָׁמָּ ה הַthe כֹּהֲנִיםpriests מִfrom גֶּבַעGeba עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba וְand נָתַץhath_broken_down אֶת בָּמוֹתhigh_places_of הַthe שְּׁעָרִיםgates אֲשֶׁרthat פֶּתַחopening_of שַׁעַרgate_of יְהוֹשֻׁעַJoshua שַׂרhead_of הָthe עִירcity אֲשֶׁרthat עַלon שְׂמֹאולleft_hand אִישׁa_man’s בְּat שַׁעַרgate_of הָthe עִירcity

⁹ אַךְonly לֹאnot יַעֲלוּcome_up כֹּהֲנֵיpriests_of הַthe בָּמוֹתhigh_places אֶלunto מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem כִּי אִםbut אָכְלוּthey_have_eaten מַצּוֹתunleavened_things בְּin תוֹךְmidst_of אֲחֵיbrethren הֶםtheir

¹⁰ וְAnd טִמֵּאhe_hath_defiled אֶת הַ תֹּפֶתTopheth אֲשֶׁרthat בְּin גֵי בֶן הִנֹּם לְso_that בִלְתִּיno לְ הַעֲבִירdoth_cause_to_pass_over אִישׁman אֶת בְּנson וֹhis וְand אֶת בִּתּdaughter וֹhis בָּthrough אֵשׁfire לַto מֹּלֶךְMolech

¹¹ וַAnd יַּשְׁבֵּתhe_causeth_to_cease אֶת הַthe סּוּסִיםhorses אֲשֶׁרthat נָתְנוּhave_given מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah לַto שֶּׁמֶשׁsun מִfrom בֹּאentering_in בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah אֶלby לִשְׁכַּתchamber_of נְתַןNathan-Melech מֶלֶךְNathan-Melech הַthe סָּרִיסeunuch אֲשֶׁרthat בַּin פַּרְוָרִיםsuburbs וְand אֶת מַרְכְּבוֹתchariots_of הַthe שֶּׁמֶשׁsun שָׂרַףhe_hath_burnt בָּwith אֵשׁfire

¹² וְAnd אֶת הַthe מִּזְבְּחוֹתaltars אֲשֶׁרthat עַלon הַthe גָּגtop עֲלִיַּתupper_chamber_of אָחָזAhaz אֲשֶׁרthat עָשׂוּmade מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וְand אֶת הַthe מִּזְבְּחוֹתaltars אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade מְנַשֶּׁהManasseh בִּin שְׁתֵּיtwo חַצְרוֹתcourts_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah נָתַץhath_broken_down הַthe מֶּלֶךְking וַand יָּרָץremoveth מִthence שָּׁם וְand הִשְׁלִיךְhath_cast אֶת עֲפָרָdust םtheir אֶלunto נַחַלbrook קִדְרוֹןKidron

¹³ וְAnd אֶת הַthe בָּמוֹתhigh_places אֲשֶׁרthat עַלon פְּנֵיfront_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֲשֶׁרthat מִon ימִיןright לְof הַרmount_of הַ מַּשְׁחִיתcorruption אֲשֶׁרthat בָּנָהhad_built שְׁלֹמֹהSolomon מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto עַשְׁתֹּרֶתAshtoreth שִׁקֻּץabomination_of צִידֹנִיםZidonians וְand לִ כְמוֹשׁChemosh שִׁקֻּץabomination_of מוֹאָבMoab וּand לְto מִלְכֹּםMilcom תּוֹעֲבַתabomination_of בְּנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon טִמֵּאhath_defiled הַthe מֶּלֶךְking

¹⁴ וְAnd שִׁבַּרhe_hath_broken_in_pieces אֶת הַthe מַּצֵּבוֹתstanding-pillars וַand יִּכְרֹתcutteth_down אֶת הָthe אֲשֵׁרִיםshrines וַand יְמַלֵּאfilleth אֶת מְקוֹמָplace_with םtheir עַצְמוֹתbones_of אָדָםmen

¹⁵ וְand גַםalso אֶת הַthe מִּזְבֵּחַaltar אֲשֶׁרthat בְּin בֵיתBeth-El אֵלBeth-El הַthe בָּמָהhigh_place אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרwhich הֶחֱטִיאhe_made_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael גַּם אֶת הַ מִּזְבֵּחַaltar הַ הוּאthat וְboth_and אֶת הַthe בָּמָהhigh_place נָתָץhe_hath_broken_down וַand יִּשְׂרֹףdoth_burn אֶת הַthe בָּמָהhigh_place הֵדַקhe_hath_beat_small לְto עָפָרdust וְand שָׂרַףhath_burnt אֲשֵׁרָהshrine

¹⁶ וַAnd יִּפֶןturneth יֹאשִׁיָּהוּJosiah וַand יַּרְאseeth אֶת הַthe קְּבָרִיםgraves אֲשֶׁרthat שָׁםthere בָּin הָרmount וַand יִּשְׁלַחsendeth וַand יִּקַּחtaketh אֶת הָthe עֲצָמוֹתbones מִןout_of הַthe קְּבָרִיםgraves וַand יִּשְׂרֹףburneth עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar וַand יְטַמְּאֵdefileth הוּit כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat קָרָאproclaimed אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרwho קָרָאproclaimed אֶת הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith מָהWhat הַ צִּיּוּןsign הַלָּזthis אֲשֶׁרthat אֲנִיI רֹאֶהsee וַand יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity הַThe קֶּבֶרgrave_of אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרwho בָּאhath_come מִfrom יהוּדָהJudah וַand יִּקְרָאproclaimeth אֶת הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרthat עָשִׂיתָthou_hast_done עַלconcerning הַthe מִּזְבַּחaltar_of בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith הַנִּיחוּLet_alone ל וֹhim אִישׁman אַלno יָנַע עַצְמֹתָיbones וhis וַand יְמַלְּטוּthey_let_escape עַצְמֹתָיbones וhis אֵת עַצְמוֹתbones_of הַthe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרwho בָּאcame מִout_of שֹּׁמְרוֹןSamaria

¹⁹ וְAnd גַםalso אֶת כָּלall בָּתֵּיhouses_of הַthe בָּמוֹתhigh_places אֲשֶׁרthat בְּin עָרֵיcities_of שֹׁמְרוֹןSamaria אֲשֶׁרthat עָשׂוּmade מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַכְעִיסprovoke_to_anger הֵסִירhath_turned_aside יֹאשִׁיָּהוּJosiah וַand יַּעַשׂdoth לָto הֶםthem כְּaccording_to כָלall הַthe מַּעֲשִׂיםdeeds אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did בְּin בֵיתBeth-El אֵלBeth-El

²⁰ וַAnd יִּזְבַּחhe_slayeth אֶת כָּלall כֹּהֲנֵיpriests_of הַthe בָּמוֹתhigh_places אֲשֶׁרwho שָׁםthere עַלby הַthe מִּזְבְּחוֹתaltars וַand יִּשְׂרֹףburneth אֶת עַצְמוֹתbones_of אָדָםman עֲלֵיupon הֶםthem וַand יָּשָׁבturneth_back יְרוּשָׁלִָםJerusalem

²¹ וַAnd יְצַוcommandeth הַthe מֶּלֶךְking אֶת כָּלwhole_of הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying עֲשׂוּMake_ye פֶסַחa_passover לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour כַּas כָּתוּבis_written עַלon סֵפֶרbook_of הַthe בְּרִיתcovenant הַ זֶּהthis

²² כִּיSurely לֹאthere_hath_not נַעֲשָׂהbeen_made כַּlike פֶּסַחpassover הַ זֶּהthis מִfrom ימֵיdays_of הַthe שֹּׁפְטִיםjudges אֲשֶׁרwho שָׁפְטוּjudged אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael וְeven כֹלall יְמֵיdays_of מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

²³ כִּי אִםbut בִּin שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵהeighteenth שָׁנָהyear לַof מֶּלֶךְking יֹאשִׁיָּהוּJosiah נַעֲשָׂהhath_been_made הַ פֶּסַחpassover הַ זֶּהthis לַto יהוָהJehovah בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

²⁴ וְAnd גַםalso אֶת הָthose אֹבוֹתfamiliar_spirits וְand אֶת הַthe יִּדְּעֹנִיםwizards וְand אֶת הַthe תְּרָפִיםteraphim וְand אֶת הַthe גִּלֻּלִיםidols וְand אֵת כָּלall הַthe שִּׁקֻּצִיםabominations אֲשֶׁרthat נִרְאוּwere_seen בְּin אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah וּand בִin ירוּשָׁלִַםJerusalem בִּעֵרhath_put_away יֹאשִׁיָּהוּJosiah לְמַעַןin_order_to הָקִיםestablish אֶת דִּבְרֵיwords_of הַthe תּוֹרָהlaw הַ כְּתֻבִיםthat_are_written עַלon הַthe סֵּפֶרbook אֲשֶׁרthat מָצָאhath_found חִלְקִיָּהוּHilkiah הַthe כֹּהֵןpriest בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

²⁵ וְAnd כָמֹlike הוּhim לֹאnot הָיָהthere_hath_been לְ פָנָיbefore וhim מֶלֶךְa_king אֲשֶׁרwho שָׁבturned_back אֶלunto יְהוָהJehovah בְּwith כָלall לְבָבheart וֹhis וּand בְwith כָלall נַפְשׁsoul וֹhis וּand בְwith כָלall מְאֹדmight וֹhis כְּaccording_to כֹלall תּוֹרַתlaw_of מֹשֶׁהMoses וְand אַחֲרָיafter וhim לֹאthere_hath_none קָםrisen כָּמֹlike הוּhim

²⁶ אַךְOnly לֹאnot שָׁבhath_turned_back יְהוָהJehovah מֵfrom חֲרוֹןfierceness_of אַפּanger וֹHis הַ גָּדוֹלgreat אֲשֶׁרwhich חָרָהburned אַפּanger וֹHis בִּagainst יהוּדָהJudah עַלbecause_of כָּלall הַthe כְּעָסִיםprovocations אֲשֶׁרwhich הִכְעִיסprovoked וֹhim מְנַשֶּׁהManasseh

²⁷ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah גַּםAlso אֶת יְהוּדָהJudah אָסִירI_turn_aside מֵ עַלfrom פָּנַpresence יmy כַּ אֲשֶׁרas הֲסִרֹתִיI_turned_aside אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael וּand מָאַסְתִּיI_have_rejected אֶת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרthat בָּחַרְתִּיI_have_chosen אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְand אֶת הַthe בַּיִתhouse אֲשֶׁרwhich אָמַרְתִּיI_said יִהְיֶהis שְׁמִname יMy שָׁםthere

²⁸ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יֹאשִׁיָּהוּJosiah וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

²⁹ בְּIn יָמָיdays וhis עָלָהhath_come_up פַרְעֹהPharaoh-Nechoh נְכֹה מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt עַלagainst מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עַלby נְהַרriver פְּרָתPhrat וַand יֵּלֶךְgoeth_out הַ מֶּלֶךְking יֹאשִׁיָּהוּJosiah לִto קְרָאתmeet וֹhim וַand יְמִיתֵhe_putteth_to_death הוּhim בִּin מְגִדּוֹMegiddo כִּwhen רְאֹתseeth וֹhim אֹת וֹhe

³⁰ וַAnd יַּרְכִּבֻcause_to_ride הוּhim עֲבָדָיservants וhis מֵתdying מִfrom מְּגִדּוֹMegiddo וַand יְבִאֻbring_in הוּhim יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּקְבְּרֻbury הוּhim בִּin קְבֻרָתgrave וֹhis_own וַand יִּקַּחtake עַםpeople_of הָthe אָרֶץland אֶת יְהוֹאָחָזJehoahaz בֶּןson_of יֹאשִׁיָּהוּJosiah וַand יִּמְשְׁחוּanoint אֹת וֹhim וַand יַּמְלִיכוּcause_to_reign אֹת וֹhim תַּחַתinstead_of אָבִיfather וhis

³¹ בֶּןA_son_of עֶשְׂרִיםtwenty וְand שָׁלֹשׁthree שָׁנָהyears יְהוֹאָחָזJehoahaz בְּin מָלְכreigning וֹhis וּand שְׁלֹשָׁהthree חֳדָשִׁיםmonths מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis חֲמוּטַלHamutal בַּתdaughter_of יִרְמְיָהוּJeremiah מִof לִּבְנָהLibnah

³² וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשׂוּdid אֲבֹתָיfathers וhis

³³ וַand יַּאַסְרֵbindeth הוּhim פַרְעֹהPharaoh-Nechoh נְכֹה בְin רִבְלָהRiblah בְּin אֶרֶץland_of חֲמָתHamath מִfrom מְּלֹךְreigning בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וַand יִּתֶּןhe_putteth עַלon הָthe אָרֶץland עֹנֶשׁa_fine מֵאָהa_hundred כִכַּרtalents_of כֶּסֶףsilver וְand כִכַּרa_talent_of זָהָבgold

³⁴ וַAnd יַּמְלֵךְcauseth_to_reign פַּרְעֹהPharaoh-Nechoh נְכֹה אֶת אֶלְיָקִיםEliakim בֶּןson_of יֹאשִׁיָּהוּJosiah תַּחַתinstead_of יֹאשִׁיָּהוּJosiah אָבִיfather וhis וַand יַּסֵּבturneth אֶת שְׁמname וֹhis יְהוֹיָקִיםJehoiakim וְand אֶת יְהוֹאָחָזJehoahaz לָקָחhe_hath_taken_away וַand יָּבֹאhe_cometh_in מִצְרַיִםEgypt וַand יָּמָתdieth שָׁםthere

³⁵ וְAnd הַthe כֶּסֶףsilver וְand הַthe זָּהָבgold נָתַןhath_given יְהוֹיָקִיםJehoiakim לְto פַרְעֹהPharaoh אַךְonly הֶעֱרִיךְhe_valued אֶת הָthe אָרֶץland לָto תֵתgive אֶת הַthe כֶּסֶףsilver עַלby פִּיcommand_of פַרְעֹהPharaoh אִישׁeach כְּaccording_to עֶרְכּvaluation וֹhis נָגַשׂhe_exacted אֶת הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֶת הַthe זָּהָבgold אֶת עַםpeople_of הָthe אָרֶץland לָto תֵתgive לְto פַרְעֹהPharaoh-Nechoh נְכֹה

³⁶ בֶּןA_son_of עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfive שָׁנָהyears יְהוֹיָקִיםJehoiakim בְּin מָלְכreigning וֹhis וְand אַחַת עֶשְׂרֵהeleven שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis זְבוּדָּהZebudah בַתdaughter_of פְּדָיָהPedaiah מִןof רוּמָהRumah

³⁷ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשׂוּdid אֲבֹתָיfathers וhis